Open-and-closed-circuit-ball-mill